Mobilitatea in Ankara, Turcia

În perioada 28-31 martie 2022, o delegație a Colegiului Național „Mihai Eminescu”, formată din cinci elevi (Ana-Adriana Dumitrache, Ioana Pitigoi, Teodora Gherghilescu, Robert-Mihai Pivodă, Marian-Bogdan Mandreși) și doi profesori (prof. Teodora Ceti și prof. Monica Eliza Popa), a participat la schimbul de elevi de scurtă durată, în cadrul proiectului Erasmus+ Acțiunea-Cheie 2 (KA229) – parteneriate strategice de schimb interșcolar, „BE MY VOICE”. Delegațiile prezente au fost cele ale țărilor participante în cadrul proiectului: Turcia, Grecia, Letonia și România. Au fost prezenți, ca invitați, 17 de elevi și 9 profesori din Turcia (Balîkeșir), Letonia, Grecia și România. Acestora li s-a alăturat un numeros efectiv de participanți din partea școlii gazdă, elevi și profesori.

 

Scopul celei de a patra întâlniri a fost de a prezenta filmele dublate și subtitrate, lucrate de elevii fiecărei școli implicate în proiect, și anume „The Blue Rose”. Fiecare țară participantă a filmat în limba națională, fiecare dintre țările participante dublând și subtitrând în limba engleză.

 

Programul întâlnirii a fost diversificat și extrem de cuprinzător. Astfel, în prima zi de lucru a fost făcută o prezentare a școlii, o vizită la Mausoleul lui Ataturk (Anitkabir) și la Complexul Prezidențial, o prezentare a orașului gazdă.  În cea de-a doua zi a întâlnirii, s-au derulat activități de cunoaștere a geografiei și culturii naționale a Turciei prin vizitarea regiunii Cappadocia din Anatolia Centrală . Ziua a treia a întâlnirii a continuat cu activități de cunoaștere a istoriei locale, marcate prin vizitarea Muzeului Civilizațiilor Anatoliene din Ankara, a Castelului din Ankara, a unui bazar istoric. În ultima zi,  au fost derulate activități de cunoaștere reciprocă a particularităților lingvistice caracteristice limbilor vorbite de participanții la proiect (language lessons), au fost stabiliți următorii pași ai proiectului, precum si următoarele activități ce urmează a fi derulate. Elevii au participat și la activități artistice, sportive, au socializat, au primit certificatele de participare.

 

Proiectul este finanțat de Comisia Europeană prin Agenția Națională pentru Programe Comunitare în Domeniul Educației și Formării Profesionale cu suma de 22.119 euro.

 

Obiectivul principal al acestui proiect este promovarea multilingvismului și promovarea culturilor și limbilor europene. Proiectul încurajează școlile participante să folosească tehnica dublajului în predarea limbilor străine, metodă ce permite îmbunătățirea abilităților de scris, citit, vorbit, ascultat în engleză, franceză, germană, dar și a limbilor mai puțin utilizate în Europa. Proiectul îmbină studiul limbilor străine cu tehnicile informaționale, tehnici cinematografice, dublare și subtitrare. 

 

Rezultatele proiectului vor consta într-o colecție de filme create și dublate de elevi, un manual despre utilizarea practică a acestei metode în practica pedagogică, site web al proiectului, o revistă online.

Iată câteva dintre impresiile elevilor și profesorilor participanți la proiect:

 

„Mă bucur că am avut oportunitatea de a întâlni niște oameni foarte primitori cu care sunt sigură că voi ține în continuare legătura. Am fost plăcut surprinsă de tradițiile lor foarte diferite și de diversele atracții turistice vizitate. A fost o experiență care m-a scos din zona mea de confort și m-a ajutat să fiu mai deschisă în privința altor culturi.”- Ioana Pițigoi, clasa a XI-a B

  „În prima mea plecare departe de casă și de cei dragi mi-am dat seama că a călători devine sinonim cu a cunoaște. Cultura și oamenii din țara în care am fost m-au impresionat în mod deosebit și am realizat că doar cunoscându-ne unul pe celalalt putem fi mai buni, mai generoși, mai empatici și de ce nu…mai fericiți, în cele din urmă. A fost o experiență pe care o voi păstra mereu în inimă, la fel ca și persoanele pe care le-am întâlnit acolo.” – Teodora Gherghilescu, clasa a XI-a B

 

„Fiind deja plecat în mai multe mobilități, știam exact la ce trebuia să mă aștept. Însă, aceste așteptări au fost mult depășite de ospitalitatea pe care am întâmpinat-o din partea elevilor din Turcia. Fiecare persoană a fost foarte deschisă și nerăbdătoare să își împărtășească cu noi cultura, găsind foarte multe lucruri în comun unii cu alții. Aceasta călătorie va rămâne mereu în inima mea și sunt onorat că am avut plăcerea de a cunoaște acești oameni excepționali!” – Robert Mihai Pivodă, clasa a XI-a B

 

„Acest proiect mi-a oferit oportunitatea de a-mi face mulți prieteni, de a lega prietenii cu persoane diferite și m-a ajutat să mă descopăr pe mine! Am fost întâmpinată în cel mai cald mod cu putință, gazda mea fiind o persoană superbă. Am fost uimită de frumusețea și bogăția culturii turcești, întru totul, de la mâncărurile locale până la felul lor de a fi! M-am simțit foarte bine primită și a fost o experiență unică!” – Ana-Adriana Dumitrache, clasa a XI-a C

 

„Fiind prima mobilitate în cadrul unui proiect Erasmus+ la care particip, am rămas plăcut surprins de ospitalitatea elevilor cât și a profesorilor din Ankara, Turcia. Ne-au primit cu brațele deschise în familiile lor și ne-au arătat tradiții și obiceiuri specifice țării lor. A fost o experiență pe care nu o voi uita niciodată, în care mi-am făcut prieteni cu care voi ține legătura!”- Marian-Bogdan Mandreși, clasa a XII-a A

 

„Experiența Erasmus+ în Ankara a fost una de neuitat. Am urmărit cu mare bucurie deschiderea pe care elevii noștri au abordat-o în cunoașterea elevilor celorlalte echipe, a obiceiurilor locale, a frumuseților țării gazdă. Am remarcat conexiunile aproape imediate stabilite între toți participanții la reuniune și cred sincer că acest tip de mobilități ne pot conduce spre o lume mai bună.”- prof. Teodora Ceti

 

„În cadrul mobilității din cadrul proiectului „BE MY VOICE” , desfășurată în Ankara, în perioada 28.03-31.03.2022, am avut șansa de a cunoaște oameni primitori și dornici de a ne prezenta cultura și tradițiile lor. Elevii școlii gazdă m-au impresionat prin entuziasmul lor de a ne împărtăși experiențele personale legate de activitatea lor școlară. Am revenit în țară cu sufletul plin de experiențe noi și plăcute.” – prof. Monica Eliza Popa

 

Mulțumim tuturor celor implicați pentru susținere și pentru contribuția la reușita acestei reuniuni transnaționale!

Coordonator proiect,
Claudia Portase